"katha" in Arabic

• قصة تقليدية هندية
• كاثا

Definition

"كاثا" هي قصة تقليدية هندية تُروى شفهياً وغالباً ما تُستخدم لتعليم الأخلاق أو الدروس الدينية أو الترفيه.

Usage Notes (Arabic)

"كاثا" مستخدم بشكل خاص في السياقات الثقافية والدينية الهندية، وتنتشر في السرد الهندوسي أو الجيني أو الشعبي. لا تعني "story" الغربية؛ تظهر في عبارات مثل "Ram katha" أو "جلسة كاثا روحية".

Examples

A katha often teaches a moral lesson.

غالباً ما تُعلّم **كاثا** درساً أخلاقياً.

My grandmother told us a katha every night.

جدتي كانت تروي لنا **كاثا** كل ليلة.

The teacher explained the meaning of the katha.

شرح المعلم معنى **كاثا**.

We attended a spiritual katha at the temple last weekend.

حضرنا **كاثا** روحية في المعبد الأسبوع الماضي.

Listening to a katha brings families together for reflection and learning.

الاستماع إلى **كاثا** يجمع العائلات للتأمل والتعلم.

During festivals, a village elder narrates a famous katha to the children.

خلال الأعياد، يروي أحد كبار السن في القرية **كاثا** مشهورة للأطفال.