"kamikazes" in Turkish
Definition
Aslen, 'kamikaze' kelimesi II. Dünya Savaşı'nda düşman hedeflerine intihar saldırısı düzenleyen Japon pilotları tanımlar. Günümüzde ise gözü kara ve kendine zarar verecek şekilde fedakarlık yapanlar için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Kamikaze' genellikle isim olarak geçer; hem tarihi anlamda hem de mecazi olarak aşırı fedakar ya da gözü kara kişileri anlatmak için kullanılır. Sıradan riskler için kullanmak kaba veya gereksiz abartılı olabilir.
Examples
The kamikazes attacked enemy ships during World War II.
II. Dünya Savaşı'nda **kamikaze**ler düşman gemilerine saldırdı.
Many stories have been told about the bravery of kamikazes.
**Kamikaze**lerin cesareti hakkında birçok hikaye anlatılmıştır.
Some people see the actions of kamikazes as heroic.
Bazı insanlar **kamikaze**lerin eylemlerini kahramanca görür.
He drove into the meeting like one of those kamikazes, totally determined and not caring about the consequences.
Toplantıya adeta bir **kamikaze** gibi girdi; tamamen kararlı ve sonuçları umursamıyordu.
Journalists called the protesters 'modern kamikazes' because they risked their lives for their cause.
Gazeteciler protestocuları 'modern **kamikaze**ler' olarak adlandırdı çünkü onlar amaçları için hayatlarını riske atıyordu.
Using old tech in this business is for the kamikazes; you have to be bold or crazy to try it.
Bu işte eski teknolojiyi kullanmak **kamikaze**ler içindir; çok cesur ya da biraz deli olmak gerekir.