"kamikazes" in Spanish
Definition
Originalmente, 'kamikazes' se refiere a los pilotos japoneses de la Segunda Guerra Mundial que realizaban ataques suicidas estrellando sus aviones contra objetivos enemigos. También se puede usar para describir personas o actos de sacrificio o autodestrucción temeraria.
Usage Notes (Spanish)
'Kamikaze' se usa como un sustantivo tanto para los pilotos de la Segunda Guerra Mundial como de manera figurada para describir comportamientos arriesgados o autodestructivos. Puede sonar fuerte o dramático; no se utiliza para riesgos comunes.
Examples
The kamikazes attacked enemy ships during World War II.
Los **kamikazes** atacaron barcos enemigos durante la Segunda Guerra Mundial.
Many stories have been told about the bravery of kamikazes.
Se han contado muchas historias sobre el valor de los **kamikazes**.
Some people see the actions of kamikazes as heroic.
Algunas personas ven las acciones de los **kamikazes** como heroicas.
He drove into the meeting like one of those kamikazes, totally determined and not caring about the consequences.
Entró a la reunión como uno de esos **kamikazes**, totalmente decidido y sin preocuparse por las consecuencias.
Journalists called the protesters 'modern kamikazes' because they risked their lives for their cause.
Los periodistas llamaron a los manifestantes 'kamikazes modernos' porque arriesgaron sus vidas por su causa.
Using old tech in this business is for the kamikazes; you have to be bold or crazy to try it.
Usar tecnología antigua en este negocio es sólo para los **kamikazes**; tienes que ser valiente o estar loco para intentarlo.