"kago" in Spanish
Definition
Un kago es un tipo de palanquín tradicional japonés, una especie de caja o canasta transportada por personas, usada como medio de transporte para una persona, especialmente durante el período Edo.
Usage Notes (Spanish)
'Kago' se usa principalmente en contextos históricos o culturales sobre Japón. No hace referencia a medios de transporte modernos. En español se suele dejar la palabra en japonés y añadir la explicación (ejemplo: 'kago, un palanquín japonés').
Examples
A kago was used to carry people in old Japan.
Un **kago** se usaba para llevar personas en el Japón antiguo.
The samurai rode in a kago to the castle.
El samurái iba en un **kago** al castillo.
A kago can only fit one person.
Un **kago** solo puede llevar a una persona.
Have you ever seen a kago in a samurai movie?
¿Alguna vez has visto un **kago** en una película de samuráis?
Back in the Edo period, traveling by kago was considered a luxury.
En el período Edo, viajar en **kago** era un lujo.
Tour guides in Japan sometimes show tourists how a kago was used.
Los guías turísticos en Japón a veces muestran a los turistas cómo se usaba un **kago**.