"kaffir" in Turkish
Definition
Özellikle Güney Afrika’da siyahi insanlara karşı ağır bir hakaret ve ırkçı bir terimdir. Günümüzde kesinlikle kabul edilemez ve kullanılmamalıdır.
Usage Notes (Turkish)
"kaffir" aşırı derecede saldırgan olup nefret söylemi kabul edilir ve özellikle Güney Afrika'da yasaktır. Sadece tarihsel metinler veya ırkçılığı tartışırken bahsedilmelidir; günlük kullanımda asla kullanılmaz.
Examples
The word kaffir is banned in South Africa because it is a racial slur.
**kaffir** kelimesi, ırkçı bir hakaret olduğu için Güney Afrika'da yasaktır.
Please do not use the word kaffir. It is deeply hurtful.
Lütfen **kaffir** kelimesini kullanmayın. Çok kırıcıdır.
In old books, you might see the word kaffir, but it is not acceptable today.
Eski kitaplarda **kaffir** gibi kelimeler görebilirsiniz fakat günümüzde kabul edilmiyor.
Using the word kaffir can get you into serious trouble—it’s considered hate speech.
**kaffir** kelimesini kullanmak ciddi sorunlara yol açabilir—nefret söylemi olarak değerlendirilir.
You’ll notice people never say kaffir in public, for very good reason.
İnsanların halka açık şekilde **kaffir** kelimesini asla söylemediğini fark edeceksiniz; bunun çok geçerli bir nedeni vardır.
Back then, people used words like kaffir without realizing how harmful they were.
O zamanlar insanlar **kaffir** gibi kelimeleri ne kadar zararlı olduklarının farkında olmadan kullanıyordu.