"kaffir" in Korean
Definition
흑인을 모욕하기 위해 사용된 매우 모욕적이고 인종차별적인 단어로, 특히 남아프리카에서 쓰였습니다. 현재는 절대 사용해서는 안 되는 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
이 단어는 매우 모욕적이고 증오 표현으로 간주되며 남아프리카 등에서는 법적으로 금지되어 있습니다. 역사적 맥락이나 인종차별 논의 외에는 절대 사용해서는 안 됩니다.
Examples
The word kaffir is banned in South Africa because it is a racial slur.
남아프리카에서는 **카퍼**라는 단어가 인종차별적 비하어로 금지되어 있습니다.
Please do not use the word kaffir. It is deeply hurtful.
**카퍼**라는 단어는 사용하지 말아 주세요. 매우 상처를 줍니다.
In old books, you might see the word kaffir, but it is not acceptable today.
옛 책에서는 **카퍼**라는 단어를 볼 수 있지만, 오늘날에는 받아들여지지 않습니다.
Using the word kaffir can get you into serious trouble—it’s considered hate speech.
**카퍼**라는 단어를 사용하면 큰 곤란에 처할 수 있습니다—증오 표현으로 여겨지기 때문입니다.
You’ll notice people never say kaffir in public, for very good reason.
사람들은 공개적으로 **카퍼**라는 단어를 절대 말하지 않는다는 점을 알 수 있습니다—그럴 만한 충분한 이유가 있습니다.
Back then, people used words like kaffir without realizing how harmful they were.
그 당시 사람들은 **카퍼**와 같은 단어를 별 생각 없이 사용했습니다—얼마나 해로운지 모르고서요.