"kaffir" in Hindi
Definition
यह एक अत्यंत अपमानजनक और नस्लीय टिप्पणी है, जो विशेष रूप से दक्षिण अफ्रीका में अश्वेत लोगों के लिए गाली के रूप में प्रयुक्त हुई। इसका प्रयोग आज पूरी तरह अस्वीकार्य है।
Usage Notes (Hindi)
बहुत ही अपमानजनक और आपत्तिजनक: कई देशों (विशेषकर दक्षिण अफ्रीका) में यह शब्द कानूनन प्रतिबंधित है। केवल ऐतिहासिक लेखन या नस्लवाद की चर्चा में सन्दर्भ के रूप में उल्लेख संभव है। सामान्य बातचीत में कभी भी इस्तेमाल न करें।
Examples
The word kaffir is banned in South Africa because it is a racial slur.
दक्षिण अफ्रीका में **kaffir** शब्द प्रतिबंधित है क्योंकि यह नस्लवादी गाली है।
Please do not use the word kaffir. It is deeply hurtful.
कृपया **kaffir** शब्द का उपयोग न करें। यह बहुत आहत करता है।
In old books, you might see the word kaffir, but it is not acceptable today.
पुरानी किताबों में **kaffir** शब्द दिख सकता है, लेकिन आज इसका प्रयोग स्वीकार्य नहीं है।
Using the word kaffir can get you into serious trouble—it’s considered hate speech.
**kaffir** शब्द का प्रयोग करना भारी मुसीबत में डाल सकता है—यह घृणा भाषण में माना जाता है।
You’ll notice people never say kaffir in public, for very good reason.
आप देखेंगे कि लोग सार्वजनिक रूप से **kaffir** बिल्कुल नहीं कहते, और इसके पीछे वाजिब कारण है।
Back then, people used words like kaffir without realizing how harmful they were.
पहले लोग **kaffir** जैसे शब्दों का इस्तेमाल कर लेते थे, बिना यह जाने कि वे कितने नुकसानदायक हैं।