"kaddish" in Japanese

• カディッシュ

Definition

カディッシュは、亡くなった人のために唱えられるユダヤ教の伝統的な祈りです。神を讃える内容で、ユダヤ教の喪の儀式で重要です。

Usage Notes (Japanese)

「カディッシュ」は必ずユダヤ教の宗教的な儀式、特に喪の場面で用いられます。一般的な祈りではなく、定められた文言があります。「kaddishを唱える」「Mourner's Kaddish」などで使います。

Examples

The rabbi recited the kaddish at the funeral.

ラビは葬儀で**カディッシュ**を唱えた。

Many families gather to say the kaddish for their loved ones.

多くの家族が故人のために**カディッシュ**を唱えるため集まる。

He learned how to say the kaddish from his grandfather.

彼は祖父から**カディッシュ**の唱え方を習った。

Every year on the anniversary of her mother's passing, she says kaddish.

毎年、母親の命日に彼女は**カディッシュ**を唱える。

After losing his father, saying kaddish helped him find comfort.

父を亡くした後、**カディッシュ**を唱えることで彼は慰めを得た。

Some people travel far to join their family in the synagogue for kaddish.

家族と一緒にシナゴーグで**カディッシュ**を唱えるため、遠くまで旅をする人もいる。