"kaddish" in Bengali

• কাদিশ

Definition

কাদিশ একটি ধর্মীয় ইহুদি প্রার্থনা, সাধারণত মৃত ব্যক্তির স্মরণে পড়া হয়। এতে ঈশ্বরের প্রশংসা করা হয় এবং এটি ইহুদি শোকানুষ্ঠানের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

Usage Notes (Bengali)

'কাদিশ' সবসময় ইহুদি ধর্মীয় অনুষ্ঠানের সাথে জড়িত, বিশেষ করে শোক অনুষ্ঠানে। এটি সাধারণ কোনো প্রার্থনা নয়; নির্দিষ্ট আচার ও শব্দ রয়েছে। 'kaddish পড়া', 'Mourner's Kaddish' বলতে এই বিশেষ প্রার্থনাটি বোঝায়।

Examples

The rabbi recited the kaddish at the funeral.

রবাই জানাজায় **কাদিশ** পাঠ করেন।

Many families gather to say the kaddish for their loved ones.

অনেক পরিবার তাদের প্রিয়জনদের জন্য **কাদিশ** পড়তে একত্রিত হয়।

He learned how to say the kaddish from his grandfather.

সে তার দাদার কাছ থেকে কিভাবে **কাদিশ** পড়তে হয় শিখেছে।

Every year on the anniversary of her mother's passing, she says kaddish.

প্রতি বছরে মায়ের মৃত্যুবার্ষিকীতে সে **কাদিশ** পড়ে।

After losing his father, saying kaddish helped him find comfort.

বাবাকে হারানোর পর **কাদিশ** পড়া তার জন্য সান্ত্বনা নিয়ে আসে।

Some people travel far to join their family in the synagogue for kaddish.

কিছু মানুষ **কাদিশ** পড়ার জন্য তাদের পরিবারের সঙ্গে সিনাগগে যোগ দিতে অনেক দূর ভ্রমণ করে।