"jut out" in Arabic

• يبرُز للخارج
• يطلّ

Definition

أن يمتد أو يبرز شيء خارج سطح أو حافة شيء آخر، خاصة بشكل واضح وملحوظ.

Usage Notes (Arabic)

عبارة "jut out" غير رسمية وغالبًا ما تستخدم لوصف الأشياء البارزة بشكل واضح مثل الصخور أو الأرفف أو أجزاء الجسم. عادةً ما تأتي مع "from" أو "over": 'juts out from the wall'. لا تُستخدم مع البروزات الصغيرة جداً.

Examples

The balcony juts out over the garden.

الشرفة **تبرز للخارج** فوق الحديقة.

A rock juts out from the cliff.

صخرة **تبرز للخارج** من الجرف.

His teeth jut out a little.

أسنانه **تطلّ** قليلاً إلى الخارج.

That old tree’s roots really jut out across the sidewalk.

جذور تلك الشجرة القديمة حقاً **تبرز للخارج** فوق الرصيف.

The ledge juts out enough to sit on.

الحافة **تخرج للخارج** بما يكفي للجلوس عليها.

You’ll bump your head if you don’t see that beam jutting out.

ستصطدم رأسك إذا لم تنتبه لتلك العارضة التي **تبرز للخارج**.