"jut out" in Spanish
Definition
Sobresalir o extenderse más allá de la superficie o borde de algo, especialmente de manera visible o notable.
Usage Notes (Spanish)
"Jut out" es informal y se emplea principalmente para describir cosas físicas que sobresalen, como rocas o partes del cuerpo. Es común usarlo con "from" o "over": 'jut out from the wall'. No se usa para cosas que apenas sobresalen.
Examples
The balcony juts out over the garden.
El balcón **sobresale** sobre el jardín.
A rock juts out from the cliff.
Una roca **sobresale** del acantilado.
His teeth jut out a little.
Sus dientes **sobresalen** un poco.
That old tree’s roots really jut out across the sidewalk.
Las raíces de ese viejo árbol realmente **sobresalen** por la acera.
The ledge juts out enough to sit on.
La repisa **sobresale** lo suficiente como para sentarse.
You’ll bump your head if you don’t see that beam jutting out.
Te golpearás la cabeza si no ves esa viga que **sobresale**.