"justify to" in Arabic
Definition
أن تقدم سببًا أو تفسر لشخص ما، لتظهر أن أفعالك أو قراراتك كانت صحيحة أو منطقية في نظره.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالبًا في المواقف الرسمية أو عند الحاجة لتفسير تصرفاتك لشخص له سلطة عليك. يختلف عن الشرح العادي لأنه يحمل معنى الدفاع عن قرارك.
Examples
I had to justify to my teacher why I was late.
كان عليّ أن **أبرر لـ** معلمي سبب تأخري.
Can you justify to the manager why you made that decision?
هل يمكنك أن **تبرر لـ** المدير لماذا اتخذت هذا القرار؟
She needed to justify to her parents why she stayed out late.
احتاجت أن **تبرر لـ** والديها سبب بقائها في الخارج حتى وقت متأخر.
Nobody likes having to justify to others all the time.
لا أحد يحب أن يضطر إلى **تبرير نفسه للآخرين** طوال الوقت.
He didn’t feel the need to justify to anyone about his choices.
لم يشعر أنه بحاجة إلى أن **يبرر لـ** أي شخص اختياراته.
You shouldn’t have to justify to your friends why you need some alone time.
لا يجب أن تضطر إلى **تبرير نفسك لأصدقائك** بشأن حاجتك لبعض الوقت بمفردك.