"justifications" in Japanese

正当化根拠理由

Definition

何かが正しい、合理的、または必要だと説明する理由や根拠です。

「excuses」よりも公式的な表現。学術的、法律的、ビジネスの場面で使われます。「法的正当化」や「道徳的正当化」などの形で使われることが多いです。複数形で使うときは複数の理由を指します。

The teacher asked for justifications for being late.

先生は遅刻した**正当化**を求めた。

He gave several justifications for his decision.

彼は自分の決定についていくつかの**理由**を挙げた。

The report included justifications for the changes.

報告書には変更の**正当化**が含まれていた。

I'm tired of hearing the same old justifications every time something goes wrong.

何か問題が起こるたびに、同じ古い**正当化**を聞くのはもううんざりだ。

Management offered weak justifications for cutting staff.

経営陣は人員削減に対する**正当化**が弱かった。

Do you really believe their justifications, or do you think they're hiding something?

本当に彼らの**正当化**を信じますか？それとも何か隠していると思いますか？