"just passing through" in Russian

просто проездом

Definition

Это значит, что вы где-то не задерживаетесь, а просто временно находитесь в этом месте по пути куда-то.

Часто говорят охране, продавцам или хозяевам, чтобы показать, что вы не собираетесь оставаться. Не используют для долгих визитов или туризма.

I'm just passing through this town on my way to the city.

Я **просто проездом** в этом городе по пути в город.

We are just passing through, not staying overnight.

Мы **просто проездом**, не остаёмся на ночь.

Sorry, we're just passing through and can’t stop for long.

Извините, мы **просто проездом** и не можем задержаться надолго.

If anyone asks, tell them I’m just passing through.

Если кто-то спросит, скажи, что я **просто проездом**.

I’m not from here, just passing through for work.

Я не местный, **просто проездом** по работе.

Don’t mind me, I’m just passing through.

Не обращайте на меня внимания, я **просто проездом**.