"just passing through" in Japanese

• ちょっと通り過ぎるだけです

Definition

その場所に長くいるつもりはなく、一時的に通り過ぎることや短時間だけ立ち寄ることを表します。

Usage Notes (Japanese)

店員や警備員、ホストなどに「すぐ 떠날 것임」を 전할 때よく 사용합니다。長期滞在や観光에는 사용하지 않습니다。

Examples

I'm just passing through this town on my way to the city.

都市に行く途中、この町に**ちょっと通り過ぎるだけです**。

We are just passing through, not staying overnight.

私たちは**ちょっと通り過ぎるだけ**で、泊まりません。

Sorry, we're just passing through and can’t stop for long.

すみません、私たちは**ちょっと通り過ぎるだけ**なので長くいられません。

If anyone asks, tell them I’m just passing through.

誰かに聞かれたら、私は**ちょっと通り過ぎるだけ**だと言ってください。

I’m not from here, just passing through for work.

私はここの者ではなく、仕事で**ちょっと通り過ぎるだけです**。

Don’t mind me, I’m just passing through.

お気になさらずに、私は**ちょっと通り過ぎるだけです**。