"just passing through" in Bengali

• শুধু একটু যাচ্ছি
• অল্পক্ষণের জন্য আছি

Definition

এখানে স্থায়ীভাবে থাকছি না, শুধু কিছুক্ষণের জন্য বা পথে যাচ্ছি এবং চলে যাবো। মানে, এখানে বেশিক্ষণ থাকবো না।

Usage Notes (Bengali)

অফিস, দোকান বা কাউকে জানানোর জন্য বলা হয় যাতে তারা বুঝতে পারে আপনি বেশি সময় থাকবেন না। দীর্ঘ সময়ের ভ্রমণ বা পরিকল্পিত সফরের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

I'm just passing through this town on my way to the city.

আমি এই শহরটা দিয়ে **শুধু একটু যাচ্ছি** শহরে যাওয়ার পথে।

We are just passing through, not staying overnight.

আমরা **শুধু একটু যাচ্ছি**, রাতে থাকছি না।

Sorry, we're just passing through and can’t stop for long.

দুঃখিত, আমরা **শুধু একটু যাচ্ছি**, বেশিক্ষণ থাকতে পারবো না।

If anyone asks, tell them I’m just passing through.

কেউ জিজ্ঞেস করলে বলো আমি **শুধু একটু যাচ্ছি**।

I’m not from here, just passing through for work.

আমি এখানকার না, শুধু কাজে **একটু যাচ্ছি**।

Don’t mind me, I’m just passing through.

আমাকে নজর দেবেন না, আমি **শুধু একটু যাচ্ছি**।