"just like that" in Korean

그냥 그렇게아무렇지 않게바로

Definition

어떤 일이 갑자기, 쉽게, 이유 없이 일어날 때 쓰입니다. 예상치 못한 변화나 놀라움을 나타낼 때 자주 사용됩니다.

주로 비격식적이고 말할 때 사용. 예상치 못한 일이나 간단하게 일이 일어날 때 '그냥 그렇게', '아무렇지 않게' 활용.

He disappeared just like that.

그는 **그냥 그렇게** 사라져 버렸다.

Can you do it just like that?

너, 이거 **그냥 그렇게** 할 수 있어?

They left the party just like that.

그들은 파티에서 **그냥 그렇게** 나가버렸다.

You quit your job just like that?

너 **그냥 그렇게** 직장을 그만뒀어?

She forgave him, just like that.

그녀는 **아무렇지 않게** 그를 용서했다.

All my worries disappeared, just like that.

내 모든 걱정이 **그냥 그렇게** 사라졌다.