"just like that" in Japanese

• あっさりと
• そのまま
• 簡単に

Definition

物事が急に、簡単に、説明もなく起こる時に使います。驚きや意外さを表すことが多い表現です。

Usage Notes (Japanese)

主に会話やカジュアルな場面で使う表現。驚きや信じられない気持ちも込めて使われます。指示する際「あっさりとやって」も可。

Examples

He disappeared just like that.

彼は**あっさりと**消えてしまった。

Can you do it just like that?

これを**そのまま**できる？

They left the party just like that.

彼らはパーティーを**あっさりと**去った。

You quit your job just like that?

君、仕事辞めたの？**あっさりと**

She forgave him, just like that.

彼女は**あっさりと**彼を許した。

All my worries disappeared, just like that.

私の全ての悩みが**あっさりと**消えた。