"just in case" in Russian

на всякий случай

Definition

Что-то делается заранее на случай неожиданной ситуации или необходимости.

Фраза неформальная и часто используется в середине или конце предложения, для личных или гипотетических ситуаций, а не для прямых инструкций.

Take an umbrella with you, just in case it rains.

Возьми с собой зонт, **на всякий случай**, если пойдет дождь.

I wrote down your number, just in case I forget it.

Я записал твой номер, **на всякий случай**, если забуду.

Bring some extra snacks, just in case you get hungry.

Возьми с собой дополнительные закуски, **на всякий случай**, если проголодаешься.

I'll send you the file now, just in case you need it later.

Я отправлю тебе файл сейчас, **на всякий случай**, если тебе понадобится потом.

She keeps some cash at home, just in case there's an emergency.

Она держит немного наличных дома, **на всякий случай**, если случится что-то срочное.

I brought my charger, just in case my phone dies while we're out.

Я взял зарядку, **на всякий случай**, если телефон разрядится, пока мы гуляем.