"just in case" in Japanese

念のため

Definition

万が一に備えて何かをしておくこと。予期しない事態に対応するための行動。

会話でよく使われる表現で、個人の心配や仮定の状況によく使う。直接的な注意や指示には使わない。

Take an umbrella with you, just in case it rains.

雨が降るかもしれないから、**念のため**傘を持って行って。

I wrote down your number, just in case I forget it.

忘れると困るから、**念のため**番号を書き留めておいたよ。

Bring some extra snacks, just in case you get hungry.

お腹が空くかもしれないから、**念のため**おやつを多めに持ってきて。

I'll send you the file now, just in case you need it later.

後で必要になるといけないから、**念のため**今ファイルを送るね。

She keeps some cash at home, just in case there's an emergency.

緊急時のために、**念のため**現金を家に置いてある。

I brought my charger, just in case my phone dies while we're out.

外出中にスマホの電池が切れると困るから、**念のため**充電器を持ってきた。