"just a second" in Turkish

bir saniyebir dakika

Definition

Birini çok kısa bir süre beklemesini rica etmek için kullanılan samimi ve gayriresmî bir ifadedir.

Resmiyetten uzak, günlük konuşmalarda kullanılır. 'Bir saniye' veya 'bir dakika' gerçek zamanda bir saniye değil, çok kısa sürelik bekleme talebidir.

Just a second, I'll get my keys.

**Bir saniye**, anahtarlarımı alacağım.

Can you wait just a second?

**Bir saniye** bekleyebilir misin?

I'll call you back in just a second.

Seni **bir saniye** sonra tekrar arayacağım.

Could you hang on just a second while I check?

Kontrol edeyim, **bir saniye** bekler misin?

Sorry, can you hold on just a second? I'll be right with you.

Üzgünüm, **bir saniye** bekleyebilir misin? Hemen geliyorum.

Thanks for waiting—here you go! That took just a second.

Beklediğin için teşekkürler—al bakalım! Bu **bir saniye** sürdü.