"just a minute" in Korean

잠깐만잠시만

Definition

상대방에게 아주 잠깐만 기다려달라고 정중하게 부탁할 때 쓰는 표현입니다. 보통 1분 이내의 짧은 시간을 의미합니다.

비격식적 표현이며, 도움이나 대답을 준비할 때 자주 사용합니다. '잠깐만요'는 좀 더 정중합니다. 정확히 1분이 아니라 아주 짧은 시간임을 뜻합니다.

Just a minute, I need to find my keys.

**잠깐만**, 열쇠 좀 찾아볼게.

Can you wait just a minute?

**잠깐만** 기다릴 수 있어?

I'll be there in just a minute.

**잠깐만**, 곧 갈게.

Hey, just a minute—let me finish this text.

야, **잠깐만**—문자 좀 마저 보낼게.

Could you hold on just a minute while I check?

**잠깐만** 기다려줄래? 내가 확인해볼게.

Sorry, I'm busy. Can you give me just a minute?

미안, 나 바빠. **잠깐만** 시간 줄 수 있어?