"just a minute" in Portuguese (BR)

um minutosó um instante

Definition

Usado para pedir educadamente que alguém espere um instante, normalmente um minuto ou menos.

É informal e educado; pode ser dito 'só um segundo' ou 'só um instante'. Não significa necessariamente um minuto exato, apenas um tempo breve.

Just a minute, I need to find my keys.

**Um minuto**, preciso achar minhas chaves.

Can you wait just a minute?

Você pode esperar **um minuto**?

I'll be there in just a minute.

Eu chego aí em **um minuto**.

Hey, just a minute—let me finish this text.

Ei, **só um minuto**—deixa eu terminar essa mensagem.

Could you hold on just a minute while I check?

Você pode esperar **um instantes** enquanto eu verifico?

Sorry, I'm busy. Can you give me just a minute?

Desculpa, estou ocupado. Pode me dar **um minuto**?