"jump up" in Japanese

• 飛び上がる

Definition

足を使って下から上に一気に動くこと、または突然立ち上がること。急な反応や驚きの場面でも使われる。

Usage Notes (Japanese)

素早く動く場面や驚き、うれしさを表す時によく使う。'椅子から飛び上がる'などの表現に使う。口語的な表現。

Examples

The cat can jump up onto the table.

猫はテーブルの上に**飛び上がる**ことができる。

Please don't jump up on the couch.

ソファの上に**飛び上がらないで**ください。

The children jump up and down when they are excited.

子どもたちは興奮すると**飛び上がって**はしゃぐ。

He jumped up from his seat when he saw his friend walk in.

彼は友達が入ってきたのを見て席から**飛び上がった**。

I nearly jumped up when the phone rang so loudly.

電話が大きな音で鳴って、私は**飛び上がりそう**になった。

If you jump up too quickly, you might get dizzy.

あまり急に**飛び上がる**と、めまいがするかもしれません。