"jump up" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se rapidamente de uma posição baixa para uma mais alta usando as pernas e os pés, frequentemente de forma repentina ou com energia. Também pode significar levantar-se subitamente ou reagir rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Jump up" sugere movimento rápido e energético, usado tanto literalmente (pular) quanto figurativamente (reagir rápido). Comum com "from" ou "out of" (ex: "jump up from the chair"). Não é formal.
Examples
The cat can jump up onto the table.
O gato pode **pular** na mesa.
Please don't jump up on the couch.
Por favor, não **pule** no sofá.
The children jump up and down when they are excited.
As crianças **pulam** para cima e para baixo quando estão animadas.
He jumped up from his seat when he saw his friend walk in.
Ele **levantou-se de um salto** quando viu o amigo entrar.
I nearly jumped up when the phone rang so loudly.
Quase **saltei** quando o telefone tocou tão alto.
If you jump up too quickly, you might get dizzy.
Se você **se levantar de um salto** muito rápido, pode ficar tonto.