"jump to conclusions" in Russian
Definition
Не имея всей информации, слишком быстро сделать вывод или принять решение.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто используется в советах, например: 'Не делай поспешных выводов'. Похож на 'спешить с выводами', но менее формально.
Examples
Please don't jump to conclusions before you hear all the facts.
Пожалуйста, не **делай поспешных выводов**, прежде чем услышишь все факты.
It's easy to jump to conclusions when you don't know the whole story.
Легко **делать поспешные выводы**, когда не знаешь всей истории.
Try not to jump to conclusions about people you just met.
Постарайся не **делать поспешных выводов** о людях, которых только что встретил.
I thought he was angry, but maybe I jumped to conclusions without asking him.
Я подумал, что он злится, но, возможно, я **поспешил с выводами**, не спросив его.
Before you jump to conclusions, let's double-check the email for mistakes.
Прежде чем ты **сделаешь поспешные выводы**, давай еще раз проверим письмо на ошибки.
Everyone started to jump to conclusions when they heard the rumor, but it turned out to be false.
Когда все услышали слух, все начали **делать поспешные выводы**, но это оказалось ложью.