"jump the gun" in Urdu

• جلد بازی کرنا
• بے صبری میں کچھ کر دینا

Definition

مناسب وقت سے پہلے یا ضرورت سے زیادہ جلدی میں کوئی کام کرنا۔ اکثر بے صبری کی وجہ سے ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں بے صبری یا جلد بازی پر تنبیہہ کے لیے استعمال ہوتا ہے جیسے ‘Don’t jump the gun.’ رسمی تحریر میں استعمال نہ کریں۔

Examples

Try not to jump the gun on your homework; wait for instructions.

اپنا ہوم ورک کرنے میں **جلد بازی مت کرنا**؛ ہدایات کا انتظار کرو۔

He jumped the gun and sent out the invitation before the date was set.

اُس نے تاریخ طے ہونے سے پہلے ہی دعوت نامہ بھیج کر **جلد بازی کی**۔

If we jump the gun, we might make a mistake.

اگر ہم **جلد بازی کریں** تو غلطی ہو سکتی ہے۔

We don’t want to jump the gun and announce anything before it’s confirmed.

ہم نہیں چاہتے کہ تصدیق سے پہلے کچھ اعلان کر کے **جلد بازی** کریں۔

She totally jumped the gun by quitting her job before getting a new offer.

اس نے نئی نوکری ملنے سے پہلے ہی پرانی نوکری چھوڑ کر بالکل **جلد بازی کی**۔

Sorry, I don’t mean to jump the gun—please finish what you were saying.

معاف کرنا، میرا مطلب **جلد بازی کرنا** نہیں تھا—براہ مہربانی اپنی بات مکمل کرو۔