"jump the gun" in Turkish
Definition
Henüz uygun zamanı gelmeden aceleyle veya sabırsızlıkla bir şeyi yapmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim genellikle aceleci davranışları eleştirmek için gayri resmi ortamlarda kullanılır (‘Don’t jump the gun’ gibi). Resmi yazılarda önerilmez.
Examples
Try not to jump the gun on your homework; wait for instructions.
Ödevinde **erken davranmamaya** çalış; talimatları bekle.
He jumped the gun and sent out the invitation before the date was set.
Tarih kesinleşmeden önce davetiyeyi göndermekle **erken davrandı**.
If we jump the gun, we might make a mistake.
Eğer **erken davranırsak**, hata yapabiliriz.
We don’t want to jump the gun and announce anything before it’s confirmed.
Onaylanmadan önce bir şey duyurup **aceleci davranmak** istemiyoruz.
She totally jumped the gun by quitting her job before getting a new offer.
Yeni bir iş bulmadan istifa ederek tamamen **erken davrandı**.
Sorry, I don’t mean to jump the gun—please finish what you were saying.
Üzgünüm, **erken davranmak** istemedim—lütfen anlatmaya devam et.