"jump into the fray" in Urdu

• ہلچل میں کود پڑنا
• بحث میں شامل ہونا

Definition

جب کوئی اچانک شدید بحث یا ہنگامہ خیز صورتحال میں شامل ہو جائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی اور مجازی طور پر استعمال ہوتا ہے، عام طور پر اچانک کسی بحث یا پیچیدہ صورتحال میں شامل ہونے کے لیے۔ جسمانی لڑائی کے لیے نہیں استعمال ہوتا۔

Examples

She decided to jump into the fray and share her opinion in the heated debate.

اس نے فیصلہ کیا کہ وہ **ہلچل میں کود پڑنا** چاہتی ہے اور گرم مباحثے میں اپنی رائے پیش کی۔

When the argument got loud, John jumped into the fray to calm everyone down.

جب بحث بلند ہوئی تو جان نے سب کو پرسکون کرنے کے لیے **ہلچل میں کود پڑنا** کا فیصلہ کیا۔

The new manager had to jump into the fray on her first day to handle a crisis.

نئے منیجر کو اپنے پہلے دن ہی بحران سنبھالنے کے لیے **ہلچل میں کود پڑنا** پڑا۔

I didn’t want to jump into the fray, but everyone was arguing over nothing.

میں **ہلچل میں کود پڑنا** نہیں چاہتا تھا، مگر سب بیکار باتوں پر جھگڑ رہے تھے۔

Sometimes it's better not to jump into the fray until you know all the facts.

کبھی کبھی بہتر ہے کہ جب تک تمام حقائق نہ معلوم ہوں **ہلچل میں کود پڑنا** نہ کریں۔

He waited until things got messy, then decided to jump into the fray and take charge.

اس نے انتظار کیا جب حالات بگڑ گئے پھر **ہلچل میں کود پڑنا** اور سب سنبھالنے کا فیصلہ کیا۔