"jump in" in Spanish
Definition
Entrar en una conversación, actividad o situación rápidamente y a veces sin que te lo pidan, o empezar algo con energía sin mucha preparación.
Usage Notes (Spanish)
'Jump in' es informal y se usa mucho en conversaciones o trabajo en equipo. Puede significar intervenir en una charla ('Can I jump in here?') o empezar una tarea con entusiasmo. No confundir con el sentido literal de 'saltar dentro de algo'.
Examples
If you have an idea, feel free to jump in.
Si tienes una idea, no dudes en **intervenir**.
Sometimes it’s hard to jump in during meetings.
A veces es difícil **meterse** en las reuniones.
She loves to jump in and help whenever she can.
A ella le encanta **lanzarse** y ayudar cuando puede.
"Can I jump in for a second?" he asked during the debate.
"¿Puedo **intervenir** un momento?", preguntó durante el debate.
Don’t be shy—just jump in whenever you have something to say.
No seas tímido—simplemente **métete** cuando tengas algo que decir.
He didn’t know all the details but decided to jump in and help anyway.
No conocía todos los detalles pero decidió **lanzarse** y ayudar de todas formas.