"jump in" in Portuguese (BR)
Definition
Entrar rapidamente em uma conversa, atividade ou situação (às vezes sem ser chamado) ou começar a fazer algo com energia e sem muita preparação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Jump in' é informal e muito usado em conversas ou trabalho em grupo. Pode significar entrar numa discussão ('Can I jump in here?') ou começar uma tarefa animadamente. Não confunda com o sentido literal de 'pular em algo'.
Examples
If you have an idea, feel free to jump in.
Se tiver uma ideia, fique à vontade para **intervir**.
Sometimes it’s hard to jump in during meetings.
Às vezes é difícil **entrar** nas reuniões.
She loves to jump in and help whenever she can.
Ela adora **se envolver** e ajudar sempre que pode.
"Can I jump in for a second?" he asked during the debate.
"Posso **intervir** um segundo?", ele perguntou durante o debate.
Don’t be shy—just jump in whenever you have something to say.
Não tenha vergonha—apenas **entre** quando quiser falar algo.
He didn’t know all the details but decided to jump in and help anyway.
Ele não sabia todos os detalhes, mas resolveu **se envolver** e ajudar mesmo assim.