"jump down" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se de um lugar alto para um mais baixo pulando. Geralmente significa descer rapidamente saltando de algum objeto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma expressão geralmente informal; usada para movimentação física, como em 'pular para baixo do muro'. Não confundir com 'jump down someone's throat' (ficar bravo ou repreender). Costuma vir seguida de 'from' + objeto.
Examples
Please jump down from the chair carefully.
Por favor, **pule para baixo** da cadeira com cuidado.
The cat jumped down from the table.
O gato **pulou para baixo** da mesa.
He jumped down the last two steps.
Ele **pulou para baixo** dos dois últimos degraus.
Don't just jump down—make sure it's safe first!
Não simplesmente **pule para baixo**—tenha certeza de que é seguro!
The kids love to jump down from the playground slide.
As crianças adoram **pular para baixo** do escorregador do parquinho.
She was afraid to jump down, so her friend helped her.
Ela estava com medo de **pular para baixo**, então a amiga ajudou.