"jumble up" in Spanish
Definition
Mezclar cosas de manera desordenada, de modo que no estén en orden. También puede significar hacer algo confuso al mezclarlo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada para cosas físicas ('jumble up the books') o ideas ('jumble up your words'). 'Jumble up' da una sensación de mayor desorden que 'mix up'. Se usa más en el habla cotidiana.
Examples
Please don't jumble up the puzzle pieces.
Por favor, no **mezcles** las piezas del rompecabezas.
She accidentally jumbled up the letters in the word.
Ella accidentalmente **mezcló** las letras de la palabra.
Don’t jumble up your notes before the exam.
No **mezcles** tus apuntes antes del examen.
All the wires got jumbled up behind the TV, so I can't figure out which is which.
Todos los cables se **mezclaron** detrás de la TV, así que no sé cuál es cuál.
Don’t let your feelings get all jumbled up when you make a decision.
No dejes que tus sentimientos se **mezclen** todos al tomar una decisión.
He started to speak but jumbled up his words and stopped mid-sentence.
Él empezó a hablar pero **mezcló** sus palabras y se detuvo a mitad de frase.