"judas" in Japanese

ユダドアスコープ（覗き穴）

Definition

「ユダ」とは、信頼を裏切る人を指す言葉で、主に文学的な表現や侮辱として用いられます。また、ドアについている外を見る小さな窓（覗き穴）も指します。

侮辱や文学的表現で「ユダ」は使われます。「ドアスコープ」として使う場合は一般的に「覗き穴」とも呼ばれます。

He called his friend a Judas for revealing his secret.

彼は友人に秘密をばらされたことで、その友人を**ユダ**と呼んだ。

Many people think of Judas as a symbol of betrayal.

多くの人は**ユダ**を裏切りの象徴だと考えている。

Some doors have a Judas so you can see who is outside.

ドアによっては、外を見るための**ドアスコープ（ユダ）**がついているものもある。

After what he did, everyone at work started calling him a real Judas.

彼のしたことの後、職場の皆は彼を本物の**ユダ**と呼ぶようになった。

You never know who the Judas is until it’s too late.

手遅れになるまで誰が**ユダ**なのか分からないこともある。

Check through the Judas before you open the door.

ドアを開ける前に**ドアスコープ（ユダ）**から確認しなさい。