"judas" in Portuguese (BR)
Definition
'Judas' é usado para se referir a alguém que trai um amigo ou grupo, baseado no personagem bíblico que traiu Jesus. Em português, também pode significar o olho mágico de uma porta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Judas', como insulto, é mais comum na linguagem formal ou dramática. Também é usado para 'olho mágico' em portas. O significado depende do contexto, podendo criar confusão se não estiver claro.
Examples
He called his friend a Judas for revealing his secret.
Ele chamou o amigo de **Judas** por revelar seu segredo.
Many people think of Judas as a symbol of betrayal.
Muitas pessoas consideram **Judas** um símbolo de traição.
Some doors have a Judas so you can see who is outside.
Algumas portas têm um **olho mágico (Judas)** para ver quem está do lado de fora.
After what he did, everyone at work started calling him a real Judas.
Depois do que fez, todo mundo no trabalho começou a chamar ele de verdadeiro **Judas**.
You never know who the Judas is until it’s too late.
Você nunca sabe quem é o **Judas** até ser tarde demais.
Check through the Judas before you open the door.
Olhe pelo **olho mágico (Judas)** antes de abrir a porta.