"joyriding" in Korean
Definition
남의 차나 오토바이를 허락 없이 몰래 몰고 다니며 재미와 스릴을 느끼려는 행위. 보통 장난이나 도전의 일환으로 벌어진다.
Usage Notes (Korean)
‘Joyriding’은 주로 젊은층의 위험한 장난이나 범죄행동에 사용되며, 법적/뉴스 기사에서 자주 볼 수 있습니다. 이익을 위한 절도가 아니라, 재미 목적임을 강조합니다. 주로 자동차나 오토바이에 쓰입니다.
Examples
The police arrested two teenagers for joyriding in a stolen car.
경찰은 **무단 자동차 운전**을 한 두 명의 청소년을 체포했다.
He was caught joyriding his neighbor's motorcycle.
그는 이웃의 오토바이를 **무단 탑승**하다가 잡혔다.
Joyriding is illegal in most countries.
**무단 자동차 운전**은 대부분의 나라에서 불법이다.
Did you hear about those teens who went joyriding last night and crashed the car?
어젯밤 **무단 자동차 운전**하다가 차를 박은 청소년들 이야기 들었어?
Some people think joyriding is just a prank, but it can be very dangerous.
일부 사람들은 **무단 자동차 운전**이 단순한 장난이라고 생각하지만 매우 위험할 수 있다.
After a night of joyriding, they tried to put the car back without anyone noticing.
**무단 자동차 운전**을 한 밤이 지난 뒤, 그들은 아무도 모르게 차를 돌려 놓으려 했다.