"joyless" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve uma situação, lugar ou pessoa que não possui felicidade, prazer ou alegria.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo mais formal, usado para situações negativas ou deprimentes. Comum com 'vida', 'infância', 'rosto', 'expressão'. Não é usado para coisas pequenas; indica ausência profunda de felicidade.
Examples
His childhood was joyless and lonely.
A infância dele foi **sem alegria** e solitária.
The gray, empty room looked joyless.
O quarto cinza e vazio parecia **sem alegria**.
It was a joyless day, full of problems.
Foi um dia **sem alegria**, cheio de problemas.
She smiled, but her eyes looked joyless.
Ela sorriu, mas seus olhos pareciam **sem alegria**.
After losing his job, his life felt completely joyless.
Depois de perder o emprego, a vida dele ficou completamente **sem alegria**.
Their home has become a joyless place since the children moved out.
A casa deles se tornou um lugar **sem alegria** desde que os filhos saíram.