"jostled" in Japanese

• 押し合う
• 押しのける

Definition

人ごみの中で、他の人にぶつかったり押し合ったりすること。

Usage Notes (Japanese)

"押し合う" や "押しのける" は混雑した場所でよく使います。'I was jostled' は軽く不快な状況を表すことが多いです。「shove」ほど強くありません。

Examples

I was jostled by other people on the busy train.

混雑した電車で他の人に**押し合われました**。

She jostled her way to the front of the line.

彼女は列の先頭まで**押しのけて進んだ**。

The children jostled each other to see the parade.

子供たちはパレードを見ようと互いに**押し合っていた**。

Crowds jostled around the pop star’s car.

群衆がポップスターの車の周りで**押し合っていた**。

He jostled me accidentally while trying to get off the bus.

彼はバスを降りようとしている時、私にうっかり**ぶつかりました**。

Tourists were jostled by the crowds at the festival.

観光客たちはお祭りの人混みで**押し合われていた**。