"join up" in Japanese

• 参加する
• 入隊する

Definition

グループや組織、クラブなどの一員になること。軍隊に入隊する場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

"join up"はカジュアルな表現で、軍隊に入る場合や友達と一緒に行動するときによく使います。"join"よりくだけた響きがあり、"sign up"とは意味が異なります。

Examples

He decided to join up with the basketball team.

彼はバスケットボール部に**参加する**ことにした。

My brother wants to join up after school finishes.

弟は学校が終わったら**入隊したい**と思っている。

Let's join up to work on the project.

このプロジェクトに一緒に**参加しよう**。

A lot of young people wanted to join up when the war started.

戦争が始まったとき、多くの若者が**入隊したい**と思った。

Do you want to join up with us for lunch later?

あとで私たちと一緒にランチに**参加しない**？

They decided to join up their two companies into one business.

彼らは2つの会社をひとつのビジネスに**統合することにした**。