"jog your memory" in Spanish
Definition
Intentar ayudar a alguien a recordar algo dando pistas, recordatorios o sugerencias.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal usada cuando alguien olvida detalles. Suele ir con frases como 'déjame refrescarte la memoria.' No confundir con 'recordar' directamente, que no implica ayuda externa.
Examples
Let me jog your memory about our meeting tomorrow.
Déjame **refrescarte la memoria** sobre nuestra reunión de mañana.
A photo can sometimes jog your memory.
Una foto a veces puede **refrescarte la memoria**.
Hearing that song really jogged my memory.
Escuchar esa canción realmente **me refrescó la memoria**.
Does this picture jog your memory about the trip?
¿Esta foto te **refresca la memoria** sobre el viaje?
I’ll show you the email to jog your memory.
Te muestro el correo para **refrescarte la memoria**.
Nothing seemed to jog his memory, even after several hints.
Nada parecía **refrescarle la memoria**, incluso después de varias pistas.