"jog your memory" in Portuguese (BR)
Definition
Tentar ajudar alguém a lembrar de algo dando dicas, lembretes ou pistas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada quando alguém esquece detalhes e você tenta ajudar a lembrar. Comum em frases como 'deixa eu refrescar sua memória'. Não confundir com 'lembrar' (individual) ou 'relembrar' (mais formal).
Examples
Let me jog your memory about our meeting tomorrow.
Deixa eu **refrescar sua memória** sobre nossa reunião amanhã.
A photo can sometimes jog your memory.
Uma foto às vezes pode **refrescar sua memória**.
Hearing that song really jogged my memory.
Ouvir essa música realmente **refrescou minha memória**.
Does this picture jog your memory about the trip?
Essa foto **refresca sua memória** sobre a viagem?
I’ll show you the email to jog your memory.
Vou te mostrar o e-mail pra **refrescar sua memória**.
Nothing seemed to jog his memory, even after several hints.
Nada parecia **refrescar a memória dele**, mesmo depois de várias dicas.