"jockeying" in Korean

눈치싸움하다유리한 위치를 차지하려고 애쓰다

Definition

다른 사람들보다 유리해지기 위해 교활하거나 치열하게 경쟁하는 것을 의미한다.

'Jockeying'은 정치, 회사 등 경쟁 상황에서 주로 쓰이며, 약간 부정적(교활하거나 눈치 보는) 뉘앙스가 있다. 예시: 'for position', 'for power' 등과 함께 많이 사용됨.

Many politicians are jockeying for power.

많은 정치인들이 권력을 차지하려고 **눈치싸움하고 있다**.

The players kept jockeying for a better position on the field.

선수들은 경기장에서 더 나은 위치를 차지하려고 계속 **눈치싸움을 벌였다**.

He is always jockeying to get ahead at work.

그는 직장에서 앞서가기 위해 항상 **눈치싸움한다**.

There was a lot of jockeying for the top spot after the boss retired.

상사가 퇴직한 후, 1등 자리를 두고 **눈치싸움**이 많았다.

All morning, the candidates were jockeying for attention at the networking event.

아침 내내 후보자들은 네트워킹 행사에서 주목받으려고 **눈치싸움을 벌였다**.

With so many people jockeying for limited spots, you have to act fast.

많은 사람들이 제한된 자리를 위해 **눈치싸움을 벌이니** 빨리 움직여야 한다.