"jitter" in Korean

떨림지터(기술적 의미)

Definition

긴장이나 흥분으로 인해 나타나는 빠르고 작은 떨림. 기술에서는 신호나 데이터의 예기치 않은 변동을 의미하기도 함.

'the jitters'는 불안이나 긴장감을 표현할 때 자주 쓰임. 기술적으로는 네트워크나 전자 기기에서 '지터' 현상으로 사용됨. 추위('shiver')나 심한 떨림('tremble')과는 구분해야 함.

She felt a little jitter before her speech.

그녀는 연설 전에 약간의 **떨림**을 느꼈다.

I saw his hands jitter with excitement.

나는 그의 손이 흥분해서 **떨리는** 것을 봤다.

Network jitter can cause video calls to freeze.

네트워크 **지터** 때문에 화상 통화가 끊길 수 있다.

Too much coffee gives me the jitters.

커피를 너무 많이 마시면 **떨림**이 온다.

You can see the video jitter when the internet slows down.

인터넷이 느려지면 영상에 **지터**가 보인다.

I always get a bit of jitter before big exams.

나는 큰 시험 전에 항상 약간의 **떨림**이 온다.