"jitter" in Spanish
Definition
Un movimiento rápido y pequeño causado por nerviosismo o emoción. En tecnología, también significa pequeñas fluctuaciones no deseadas en señales o datos.
Usage Notes (Spanish)
Informal al describir temblores por nervios: suele usarse como 'the jitters' para hablar de ansiedad. En tecnología, 'jitter' se refiere a variaciones pequeñas e inesperadas en señales digitales o de red. No confundir con 'shiver' (por frío) o 'tremble' (temblor más fuerte).
Examples
She felt a little jitter before her speech.
Ella sintió un poco de **temblor** antes de su discurso.
I saw his hands jitter with excitement.
Vi sus manos **temblar** de emoción.
Network jitter can cause video calls to freeze.
El **temblor** de red puede hacer que las videollamadas se congelen.
Too much coffee gives me the jitters.
Tomar demasiado café me da los **nervios**.
You can see the video jitter when the internet slows down.
Puedes ver el **temblor** del video cuando el internet se pone lento.
I always get a bit of jitter before big exams.
Siempre me da un poco de **nerviosismo** antes de los exámenes importantes.