"jinks" in Spanish
Definition
"Jinks" se refiere a actividades animadas, juguetonas o traviesas, generalmente en el contexto de bromas o diversión enérgica. Se suele usar en la expresión "high jinks".
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se encuentra en la frase "high jinks" y rara vez sola. Describe travesuras ruidosas o diversión animada, especialmente en grupo. No confundir con "jinx" (mala suerte). Es formal o literario y poco común en conversaciones cotidianas.
Examples
The children were full of jinks at the birthday party.
Los niños estaban llenos de **payasadas** en la fiesta de cumpleaños.
They got into jinks after school.
Ellos se metieron en **travesuras** después de la escuela.
Laughter and jinks could be heard from the next room.
Se oían risas y **payasadas** desde la otra habitación.
There was a lot of jinks going on at the office party last night.
Anoche hubo muchas **payasadas** en la fiesta de la oficina.
After a bit of jinks, everyone settled down to work.
Después de unas cuantas **travesuras**, todos se pusieron a trabajar.
He’s always up for some jinks when there’s a party.
Siempre está listo para las **payasadas** cuando hay fiesta.