"jinks" in Portuguese (BR)
Definition
"Jinks" significa atividades animadas, brincalhonas ou travessas, geralmente no contexto de piadas ou diversão energética. Normalmente aparece na expressão "high jinks".
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente aparece em 'high jinks'. Difícilmente usada sozinha. Refere-se a brincadeiras barulhentas ou travessuras em grupo. Não confundir com 'jinx' (azar). Expressão mais literária ou formal, pouco usada no dia a dia.
Examples
The children were full of jinks at the birthday party.
As crianças estavam cheias de **travessuras** na festa de aniversário.
They got into jinks after school.
Eles fizeram **travessuras** depois da escola.
Laughter and jinks could be heard from the next room.
Risadas e **travessuras** podiam ser ouvidas do outro quarto.
There was a lot of jinks going on at the office party last night.
Teve muita **travessura** na festa da empresa ontem à noite.
After a bit of jinks, everyone settled down to work.
Após algumas **travessuras**, todos voltaram ao trabalho.
He’s always up for some jinks when there’s a party.
Ele está sempre pronto para uma **travessura** quando tem festa.