"jimsonweed" in Arabic

• نبات ست الحسن
• جيمسون ويد

Definition

نبتة سامة ذات أزهار بيضاء أو بنفسجية على شكل بوق وقرون بذور شوكية، تُعرف أيضًا بداتورا. هي سامة إذا تم تناولها ويمكن أن تسبب هلوسة أو مرضاً.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات العلمية أو الزراعية أو النباتية. يُطلق عليها أحيانًا 'داتورا' أو 'بوق الشيطان'. يجب دائمًا التأكيد على سُميتها وعدم الخلط بينها وبين نباتات صالحة للأكل. لا يُستخدم مجازياً بالإنجليزية.

Examples

The field was full of jimsonweed.

كان الحقل مليئاً بـ**نبات ست الحسن**.

Jimsonweed is very dangerous if eaten.

**نبات ست الحسن** خطير جداً إذا تم تناوله.

Children should stay away from jimsonweed plants.

يجب على الأطفال الابتعاد عن نبات **ست الحسن**.

Be careful—those big trumpet flowers over there are actually jimsonweed.

انتبه—تلك الأزهار الكبيرة على شكل بوق هي في الواقع **نبات ست الحسن**.

You shouldn’t touch jimsonweed; even the seeds can be toxic.

لا يجب أن تلمس **نبات ست الحسن**؛ حتى البذور قد تكون سامة.

Some people mistake jimsonweed for harmless wildflowers, which can be dangerous.

بعض الناس يخطئون ويظنون أن **نبات ست الحسن** مجرد زهور برية غير ضارة، وهذا قد يكون خطيراً.