"jimmying" in Russian
Definition
Открытие двери, окна или замка с помощью рычага или подобного инструмента, обычно чтобы проникнуть незаконно.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в разговорной речи о преступлениях, связанных с проникновением. Чаще всего употребляется с 'дверь', 'окно', 'замок'. Не путать с 'отмыканием отмычкой', где не прилагается сила.
Examples
He was caught jimmying the back door last night.
Вчера ночью его поймали за **вскрытием** задней двери.
The thief tried jimmying the window to get inside.
Вор пытался **вскрыть** окно, чтобы проникнуть внутрь.
I saw marks from jimmying on the lock.
Я увидел следы **вскрытия** на замке.
Someone's been jimmying the garage door again—look at these scratches.
Кто-то снова **вскрывал** дверь гаража — посмотри на эти царапины.
After jimmying several locks, the burglars finally got in.
После **вскрытия** нескольких замков воры наконец проникли внутрь.
He got caught on camera jimmying open a window at noon.
Его засняли на камеру, когда он днём **вскрывал** окно.