"jimmying" in Japanese

• こじ開ける

Definition

道具を使ってドアや窓などをこじ開けること。特に不法侵入を目的とする場合に使われる。

Usage Notes (Japanese)

犯罪や違法行為でよく使われる表現で、特にドアや窓を「こじ開ける」とき使います。「ピッキング」（錠を開ける専用ツール）は別の意味。

Examples

He was caught jimmying the back door last night.

昨夜、彼は裏口を**こじ開けている**ところを捕まった。

The thief tried jimmying the window to get inside.

泥棒は中に入ろうと窓を**こじ開けようとした**。

I saw marks from jimmying on the lock.

鍵に**こじ開けた**跡が残っていた。

Someone's been jimmying the garage door again—look at these scratches.

また誰かがガレージのドアを**こじ開けている**—この傷を見てごらん。

After jimmying several locks, the burglars finally got in.

いくつもの鍵を**こじ開けて**、泥棒たちはついに中に入った。

He got caught on camera jimmying open a window at noon.

彼は昼間、カメラに窓を**こじ開けている**ところが映っていた。