"jimmying" in Indonesian
Definition
Menggunakan alat untuk mencongkel atau membuka paksa sesuatu, biasanya pintu atau jendela, terutama saat akan membobol secara ilegal.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah informal dan sering dipakai dalam konteks kejahatan; umum dipasangkan dengan 'pintu', 'jendela', 'kunci'. Berbeda dengan 'membuka kunci' tanpa merusak (lock picking).
Examples
He was caught jimmying the back door last night.
Dia tertangkap sedang **mencongkel** pintu belakang tadi malam.
The thief tried jimmying the window to get inside.
Pencuri itu mencoba **mencongkel** jendela agar bisa masuk.
I saw marks from jimmying on the lock.
Saya melihat bekas **mencongkel** di kunci itu.
Someone's been jimmying the garage door again—look at these scratches.
Ada yang **mencongkel** pintu garasi lagi—lihat goresan-goresan ini.
After jimmying several locks, the burglars finally got in.
Setelah **mencongkel** beberapa kunci, para pencuri akhirnya berhasil masuk.
He got caught on camera jimmying open a window at noon.
Dia tertangkap kamera sedang **mencongkel** jendela pada siang hari.